Unable to update expired certificate password

I am unable to update the (now expired) password of my token. The certificates page is simply missing the UI without any explanation why:

I’d appreciate a hint on how I can get this back to working. User has Administrator role obviously.

I cannot reproduce this here - what version are you running?

Try a hard refresh of the page.

I don’t have access to the server right now, but I can see in logs that SignotaurTool has version 2.1.0.278.

We even tried a different browser (Firefox) yesterday, but same behaviour. Also the similar buttons on the Users page are all there.

Are you looking at Admin\ Signing Certificates
or
My Certificates?

The screenshot looks like My Certificates, the password can only be changed from the Admin \ Signing Certificates.

I’m sorry - looks like I couldn’t see the forest for the trees. Yes that must have been it.