FinalBuilder 6.3.0.1712
Apologies if this is a duplicate - did a quick search and didn't see anything.
Steps:
1. Create a Subversion Update action
2. In the "path" editing dialogue (ellipsis button), add one or more paths with spaces in them and hit OK
3. Hit ellipsis button and observe auto-added quotes
4. Hit OK again
5. Hit ellipsis button and observe quotes auto-added AGAIN
6 repeat 4,5 until thre are too many quotes to fit on-screen
Oh, and the action also fails to execute once the paths have more than one quote character either side.
Cheers,
Andrew